Well alright. I went back and tried all versions i have. I restored an older image for my pc system as well.
And after several days i have the bad bad feeling that i've overseen something.
I have to press "write" for automation in Cubase, is it?
I didnt find anything about it in a dozen of Automap tutorials and manuals. Finally found something in a manual of another Novation device.
So, phew, it writes. I really cant remember one had to do it.
Now, what is it like with Scope Synths (not using XTC)?
I tried to assign a CC in the midi track and of course pressed "write", but again the same. I can hear it, but its not playing back.
Do i have to route the midi from the Scope synth back in any way or do i have to use a merger or several midi source < > dest connections?
I have it!
I used the Quick Control in Cubase, specified the input (Automap) and output (Scope), set the flag in that module to "E". This is the german version of Cubase, where "E" stands for empfangen = recieve. I added "R" flag for relative additionally, but seems to produce too much data steps.
If someone usees a different method, im willing to learn